Ian!
Adam, alles klar?
He, ist das die Supro?
Ja, 'ne richtige Schönheit, Mann!
Ich hoffe, sie gefällt dir.
So 'ne Supro findet man nämlich nicht so leicht.
Weisst du?
Und wenn, ist entweder der Tonabnehmer
oder der Hals im Arsch.
Scheisse!
Ich zieh lieber die Schuhe aus,
bin irgendwo reingetreten.
Nicht nötig, LAN.
Die Supro.
1959.
Ein echt schönes Stück. Danke. - Cool!
Und die ganze Elektrik, alles,
ist natürlich original.
Ich hab sie durchgecheckt.
Genau was der Arzt verordnet hat...
wie es so schön heisst.
Ich werd sie William Lawes nennen.
Die ist 'n Er?
Die hier schon, ja...
Wer ist William Lawes?
So 'n alter Engländer aus dem 17.Jahrhundert.
Hat Spitzentrauermusik geschrieben.
Im englischen Bürgerkrieg
wurde er dann aus Versehen
erschossen.
Ist ja ätzend.
Adam, spiel die mal.
Das ist...
'ne ganz spezielle Hagström von 1960.
Aus Schweden.
Sieh sie dir an...
Sieh dir die Rückseite an...
Sieht aus wie 'ne Klebrille.
Echt, Alter.
Und die hier.
Guck dir die mal.
Das ist 'ne Silvertone aus den frühen 60ern,
im Koffer ist 'n Verstärker eingebaut. Grossartig.
Echt?
Und...
Das ist 'ne wunderschöne Gretsch Chet Atkins...
6120...
Double Cutaway.
Ich hab Eddie Cochran auf so einer spielen sehen.
Allerdings mit dem Tonabnehmer Gibson P-90.
Wie jetzt? Du hast Eddie Cochran spielen sehen?
Ja, auf YouTube.
Na klar! Wo sonst, Mann.
He, Sie!
Ich hab was ganz Besonderes für Sie.
Wir haben, was Sie brauchen.
Du willst nicht live auftreten.
Du willst anonym bleiben.
Aber gerade weil du dich so abschottest...
wird das Interesse an deiner Musik
wahrscheinlich noch mehr geweckt.
Echt zum Kotzen!
Hör mal, Ian.
Du könntest mir helfen.
Klar. jederzeit. Worum geht's?
Ich brauche Munition...
Ganz spezielle Munition.
Ich hab dir doch die Schrotkugeln
mit der 38er besorgt.
Ich weiss. Ich brauch 'ne Kugel Kaliber 38...
aus Holz.
'Ne Kugel aus Holz. Echt, Mann?
Aus dem härtesten und dichtesten Holz,
das du auftreiben kannst.
Lignum vitae, Piratinera guianensis
oder afrikanisches
Grenadill-Holz, Dalbergia melanoxylon.
Kennst du da jemanden?
Ja, aber...
sag mir die letzten beiden noch mal.
Lignum vitae, Piratinera guianensis,
Dalbergia melanoxylon.
Ich kenn da jemanden, aber wofür brauchst du die?
Für...
ein Projekt.
Ein geheimes Kunstprojekt.
Okay, cool.
Lass mich mal überlegen...
Danke, Adam.
Die Hülse soll aus
Messing sein, aber das Projektil aus Holz.
Eine?
Ja, nur eine.
Okay, cool!
Brauchst du sonst noch was Abgefahrenes?
Da gibt's...
n Lagerverkauf...
Da verkauft einer Sovtek-Verstärker,
Germanium-Transistoren,
sowjetische Röhren.
Ich dachte, ich schau mal, ob für dich...
Ich brauch nichts, danke.
Kann ich noch kurz auf die Toilette?
Tut mir leid, die ist immer noch kaputt.
Ich schick jemanden vorbei.
Nicht nötig. - Ist echt kein Ding.
Nein!
Ich reparier sie selbst.
Ich bin nur noch nicht dazu gekommen.
Du kannst gern im Garten pinkeln.
Bilal!
Und...
wie geht's ihm?
Wirklich.
Mein Lehrer ist sehr schwach,
aber er hat einen starken Willen.
Und er ist in so guten Händen.
Er ist meine Familie.
Und ich hüte...
Ich hüte seine Geheimnisse.
Und Ihre auch.
Meine Gebieterin...
Nur noch eine Stunde bis Sonnenaufgang.
Das ist mir bewusst, meine Liebe.
Und das ist der edle Tropfen?
Ja, Eve...
Von dem französischen Arzt?
Exakt.
Also...
wie geht's dem legendären Christopher Marlowe?
Nenn diesen Namen niemals in der Öffentlichkeit!
Du hast sie doch nicht alle.
Ich kann Geheimnisse für mich behalten!
Das solltest du wissen.
Aber
das war doch wohl
der köstlichste Literaturskandal der Geschichte.
Liebe Eve, das ist vier Jahrhunderte her.
Dein Wams stammt auch aus der Zeit.
Ein Geschenk, von 1586.
Eins meiner Lieblingsgewänder.
Wir sollen also die Katze nie aus dem Sack lassen?
Können wir nicht hier und da
eine kleine Andeutung fallen lassen?
Es würde ein Wahnsinnschaos auslösen.
Ich glaub, auf der Welt
gibt's momentan genug Chaos,
das sie am Laufen hält.
Spielverderber!
Herrgott noch mal!
Ich hätte mir fast in die Hose geschissen!
Ich hab Sie aus irgendeinem Grund erwartet,
Doktor...
Doktor Faust.
Ich freu mich auch, Sie wiederzusehen, Doktor...
Watson.
Na ja...
Dieses Übergabeverfahren
ist ein bisschen nervtötend.
Könnten wir uns nicht mal ausserhalb treffen?
Statt dass Sie hier einfach
so unerwartet auftauchen wie ein...
Phantom.
Das würde eine Absprache voraussetzen.
Ja, und es wäre sicherer für mich.
Ich komme gern zur Quelle.
Und das gemeinsame Risiko ist sicherer für mich.
Entschuldigen Sie mich...
aber ich habe nicht viel Zeit.
Gut, dann...
hol ich mal die heiss begehrte Bestellung.
Doktor...
Seltsam.
"Gruppe Nullo Negative".
Übrigens,
Ihr Stethoskop
ist ein Fall fürs Museum.
Das ist aus den 70ern.
Oder aus den 60ern.
Tatsächlich?
Der Bursche muss aus Cleveland sein.
Adam.
Eve.
He, Liebster.
Warte, ich will dich sehen.
Ich dich auch.
Was wird das?
Was suchst du in diesem Kabelsalat,
mein kleiner Messie?
Warte, ich muss nur noch...
Hallo.
Da bist du ja.
Hallo, mein Schatz.
Du siehst müde aus.
Echt?
Bin ich wohl auch ein bisschen.
Gibt's Nachschubprobleme?
Was ist es denn dann?
Kannst du deiner Frau nicht sagen,
was dich bedrückt?
Es ist wegen der Zombies
und wie sie mit der Welt umgehen.
Ich hab das Gefühl,
als sei unsere Uhr schon abgelaufen.
Dann müssen wir sie wieder umdrehen...
Ach, mein Lehnsherr...
An dem Punkt waren wir doch schon.
Weisst du nicht mehr?
Du hast das Lustigste verpasst:
das Mittelalter, die Tartaren...
die Inquisition...
die Fluten, die Epidemien...
Und was macht deine Musik?
Irgendwie...
schreibe ich gerade viel Trauermusik.
Liebster, wieso kommst du nicht einfach her
und küsst mich?
Früher hast du Tanger geliebt.
Du liebtest die Musik.
Verdammte Scheisse!
Na schön...
ich komme.
Dass du mir das wieder antust!
Mich nervt einfach die Reise!
Eve,
ich liebe dich so sehr.
Diese Worte nehm ich mit auf die Reise.
Verdammte Scheisse!
Ja. Und gibt es einen Nachtflug
von Tanger nach Paris?
Das würde gehen.
Und am folgenden Abend
von Paris nach Detroit, richtig?
Wunderbar.
Auf den Namen Fibonacci.
He, Alter, ich hoffe, ich störe nicht.
Aber ich wollte sie dir gleich vorbeibringen...
Eine Holzpatrone, Kaliber 38.
Aus Cocobolo-Holz.
Dalbergia retusa.
Für dein Projekt.
Der Typ hat keine Fragen gestellt.
Er meint, das Holz ist so schwer,
dass es im Wasser sinkt...
Die machen auch Gitarren daraus.
Stimmt beides, ja...
Perfekt.
Danke, Ian.
Kein Problem, Mann.
Für einen Zombie...
bist du echt okay. - Danke.
Bitte.
Lass stecken, du hast noch was gut.
LAN, bitte.
Du hast mir den Wagen gekauft und so.
Dank dir, Adam.
Kann ich dir sonst noch irgendwas besorgen?
Letzte Nacht haben
ein paar Zombie-Kids an der Tür geläutet.
Echt? Woher wissen die, wo du wohnst?
Hier wohnt doch kein Arsch.
Keine Ahnung. Ist echt nicht cool.
Klar weiss ich das.
Das ist so was von daneben. Wie sind die...?
Alles klar.
Keine Sorge. Ich streu 'n paar Gerüchte,
dass du woanders wohnst. Ich leg 'ne neue Spur.
Egal was, aber mach irgendwas.
Bin schon dabei.
Also, bis dann...
Ich hab noch was zu tun.
Weisst du,
ich hab letzte Nacht geträumt.
Von deiner durchtriebenen kleinen Schwester.
Du hast von Ava geträumt?
Und was war das für ein Traum, Kit?
Was?
Entschuldige, ich...
ich war mit den Gedanken woanders.
Du warst meilenweit weg.
In Italien.
Vor einigen hundert Jahren.
Sah er umwerfend gut aus?
Was?
Ich weiss, ich muss dir das nicht sagen, aber...
pass auf dich auf.
Ich könnt's nicht ertragen...
wenn dir was zustossen würde.
Offen gesagt, ich verstehe nicht,
warum ihr eine Fernbeziehung führt.
Ihr könnt doch ohne einander gar nicht leben.
Wie dem auch sei, grüss ihn von mir...
diesen selbstmörderisch-romantischen Halunken.
Siehst du ihn wirklich so?
Als Halunken?
Hoffen wir, dass er einfach nur romantisch ist.
Ich gebe vor allem Shelley und Byron die Schuld
und diesen französischen Arschlöchern,
mit denen er früher rumhing.
Ich wäre ihm so gern begegnet,
bevor ich den Hamlet schrieb.
Er wäre dafür das denkbar beste Vorbild gewesen.
"Die Liebe wankt mit Stunden nicht und Wochen.
Nein, dauert aus bis zu dem jüngsten Tag.
Kann dies als Irrtum mir gedeutet werden,
so schrieb ich nie, ward nie geliebt auf Erden!
Marlowe...
Autsch!
Scheisse.
Entschuldigung...
Ich hole Ihnen ein Pflaster.
Danke.
Meine Damen und Herren, wir beginnen nun
mit dem Landeanflug auf Detroit.
Wir bedanken uns, dass Sie mit Air Lumière
geflogen sind, und hoffen,
Sie bald wieder an Bord begrüssen zu dürfen.
Vielen Dank. - Gern.
Mephitis mephitis.
Meine Dame...
Darf ich?
Mir gefällt, was du hieraus gemacht hast.
Und mir gefällt auch deine neuste Musik.
Sie erinnert mich an das Streichquartett,
das du Schubert gegeben hast.
Und das er als sein eigenes ausgegeben hat.
Darum hatte ich ihn gebeten.
Und es war auch nur das Adagio.
Damit mal was von mir gespielt wird.
Hast du deshalb die neuen veröffentlicht?
Ich brauchte 'ne Rückmeldung.
Wollte sehen, ob was zurückkommt, bevor...
Bevor was?
Adam...
Wenn du schlecht drauf bist,
sind bei dir immer die Zombies schuld.
Was ist mit deinen Helden?
Ich habe keine.
Und deine verehrten Wissenschaftler?
Die Wissenschaftler?
Was man denen angetan hat!
Pythagoras: abgeschlachtet.
Galileo: eingekerkert.
Kopernikus: verhöhnt.
Newton: abgeschoben in die Heimlichkeit
und Alchemie. Tesla: vernichtet.
Seine wunderbaren Möglichkeiten
vollkommen ignoriert.
Über Darwin zieht man immer noch her...
So viel zu den Wissenschaftlern.
Jetzt haben sie's auch geschafft,
ihr eigenes Blut zu verseuchen.
Vom Wasser ganz zu schweigen.
Also...
wenn das eine Litanei aller jemals
von Zombies verübten Gräueltaten werden soll,
sitzen wir noch hier, bis die Sonne aufgeht.
Die Sonne geht schon auf.
Soll ich dir
von der "spukhaften Fernwirkung" erzählen?
Von Einsteins Theorie der Verschränkung?
Ich höre dir so gern dabei zu.
Aber nicht jetzt.
Tagsüber müssen wir schlafen.
Kannst du mir sagen, wie alt diese Gitarre ist?
Ich glaube, es ist eine L2,
aber von wann genau kann ich nicht sagen.
Eine ganz hübsche.
Eine Gibson.
1905.
Sie ist echt alt.
Ja, Liebster, aber dein Hausmantel
ist mindestens 100 Jahre älter.
Tatsächlich?
Das ist also deine Wildnis.
Detroit.
Alle sind weggegangen.
Was ist das?
Die Packard-Fabrik. Dort wurden früher
die schönsten Autos der Welt gebaut.
Aus und vorbei.
Aber dieser Ort wird wiederauferstehen.
Glaubst du?
Hier gibt's Wasser.
Und wenn die Städte im Süden irgendwann brennen,
wird dieser Ort blühen.
Willst du das Motown-Museum sehen?
Obwohl, von aussen gibt's nicht viel zu sehen.
Ich steh mehr auf den Stax-Sound.
Aber eine Sache...
könnte ich dir zeigen.
Ist nicht weit.
Da.
Das ist Jack Whites Haus.
Ich liebe Jack White!
Dort ist er aufgewachsen.
Der kleine Jack White.
Schön.
Wusstest du, dass er sechs ältere Brüder hat?
Das passt.
Und das ist das berühmte Michigan Theatre.
Es wurde in den 20er Jahren erbaut.
Hat 'n Vermögen gekostet.
Wurde ironischerweise auf dem Gelände errichtet,
wo Henry Ford
seinen ersten Prototyp gebaut hat.
Hier haben mehr als 4000 Leute Platz gefunden.
Fantastisch.
Bei welchen Anlässen? Konzerten?
Konzerten und Kino. Kannst du dir das vorstellen?
Die Spiegel reflektierten
das Licht der Kronleuchter.
Und jetzt...
ist es ein Parkhaus.
Da geht deine Königin dahin, Playboy.
Übrigens,
dein Held Christopher Marlowe lässt dich grüssen.
Ich hab keine Helden.
Du versuchst nur, mich abzulenken.
Jetzt ist Ruhe.
Hast du mit Byron Schach gespielt? - Eve, bitte!
Red schon! Du erzählst schrecklich gern davon
und ich hör's schrecklich gern.
Also wie war er?
Offen gesagt, ist er ein Wichtigtuer.
Das überrascht mich nicht.
Und Mary?
Wie war Mary Wollstonecraft so?
Bitte, sag's mir! wie war sie?
Zum Anbeissen.
Das glaub ich dir sofort.
Apropos zum Anbeissen. Ich habe eine Überraschung.
Ein Experiment!
Der funktioniert nicht.
Doch, ich hab ihn angeschlossen.
Was ist das?
Null negativ.
Es ist deliziös.
Blut am Stiel.
Am Stiel.
Nicht übel.
Sehr erfrischend, vor allem wenn's...
brenzlig wird.
Schachmatt, Liebster.
Du bist gnadenlos.
Du bist brutal.
Ich bin Überlebenskünstlerin.
Kommt vom blöden Gequatsche.
Das musst du dir anhören...
Charlie Feathers.
Kennst du das?
1956.
"Can't Hardly Stand It".
Scheisse!
Wie schön es hier ist!
Vitis vinifera.
Sieh dir das an!
Beschissene Zombie-Scheisse!
Das Stromnetz...
So was von veraltet!
Wo leben wir denn!
Tesla hatte schon 1895 kabellose Lampen.
Ist nicht mal angeschlossen.
Ja, ich hab das alles abgeklemmt.
Ein verborgener Schatz!
Hast du das gebaut?
Ja...
aus lauter altem Krempel.
Grossartig, du bist ja ein Alchimist!
Nur noch schnell...
elektrische Ladung und Anschlüsse überprüfen.
Das hier müsste mal neu kalibriert werden.
Sind das die Antennen?
Sie empfangen...
elektrische Informationen aus der Atmosphäre.
Aus dem All?
Und die werden dann in Energie umgewandelt,
von diesem Dynamo hier.
Ich seh's mir kurz an.
Amanita muscaria.
Seltsam.
Hast du die schon gesehen?
Fliegenpilze.
Die verhalten sich recht merkwürdig.
Jetzt ist nicht ihre Jahreszeit. - Ich weiss.
Die Hüte tauchen auf,
verschwinden und tauchen wieder auf.
Sie empfangen Informationen aus der Atmosphäre,
wie meine Antennen.
Das zeigt nur, wir wissen 'n Scheiss über Pilze.
Obwohl ohne sie auf diesem Planeten
kein Leben existieren könnte.
Ihr habt hier wirklich nichts zu suchen.
Erst im Herbst wieder.
Guten Abend.
Was wird das, Liebster?
Machen wir Doktorspielchen?
Ja, mach ich.
Ich bin ungefähr 'ne Stunde weg. - Kann ich mit?
Nein.
1968. Ein Moderneres wäre auch nicht schlecht.
Ist es jemals zum Einsatz gekommen?
Doktor...
Faust.
Was ist, Liebster?
Ich habe geträumt...
von deiner Schwester.
Ein böser Traum also.
Es hätte schlimmer sein können...
aber nicht viel.
Ich beeil mich. - Das hoffe ich doch.
Viel Glück bei der Operation, Doktor.
23. Juni...
1868.
Unsere dritte Hochzeit.
Wir sehen so jung aus.
Marlowe...
Dalbergia retusa.
Die ist gerade erst hergestellt worden.
Sie sehen entsetzlich blass aus, Doktor...
Caligari.
Vielleicht brauchen Sie etwas mehr Sonnenlicht.
Vitamin-D-Mangel
kann schwerwiegende Folgen haben.
Frisches Blut, Baby.
Was bedeutet das?
Sag mir einfach, dass du Probleme
mit einem der anderen hast.
Andere treffe ich nicht mehr.
Nie.
Wehe, du baust so 'nen Scheiss!
Ich spiele bloss eine Rolle in deiner Geschichte!
Die Zombies kotzen mich an!
Genau wie ihre Angst
vor ihrer eigenen Scheissfantasie.
Liebster,
das stimmt.
Doch verrat mir mal,
wieso das kein Ausdruck für Angst ist.
Wie kannst du schon so lange leben
und es immer noch nicht kapiert haben?
Diese extreme Ichbezogenheit
ist Energieverschwendung...
Energie, die man dafür verwenden könnte...
manches zu überstehen,
die Natur zu schätzen,
Zuneigung zu empfinden
und Freundschaften zu pflegen.
Und um zu tanzen!
Dabei hast du so viel Glück in der Liebe.
Wenn ich das mal so sagen darf.
Heute ist Vollmond.
Wusstest du, dass da oben ein Diamant ist?
So gross wie ein Planet.
Ein weisser Zwerg.
Das zusammengepresste Herz eines Sterns.
Und dieser Diamant strahlt nicht nur,
er erzeugt auch Klänge
eines gigantischen Gongs.
Ein Diamant...
der wie ein gigantischer Gong klingt.
Wo ist er?
Nur etwa 50 Lichtjahre entfernt,
im Sternbild Centaurus.
Ich frag mich, wie das wohl klingt.
Ich muss dir was sagen.
Ich hab auch von meiner Schwester geträumt.
Genau wie Marlowe, bevor ich Tanger verliess.
Ich hab das Gefühl, sie sucht uns.
Scheisse!
Na ja...
Ist 'ne ganze Weile her.
Nicht Lange genug.
Warum liegt sie nicht in irgend'nem Scheisssarg?
Am besten mit 'nem Pflock im Leib!
Sie ist meine Schwester. - Ach ja?
Wir sind immerhin blutsverwandt.
Ich hatte das Licht ausgemacht.
Das ist deine Musik.
Ava...
Was zum Teufel treibst du hier?
Oh, mein Gott! Ich freu mich so, euch zu sehen.
Du bist immer noch so schön.
Darf ich?
Meine tolle Schwester! Du hast mir gefehlt.
Hast du meine Nachricht bekommen?
Könnte sein. Ich hatte einen Traum.
Wie cool. Es hat funktioniert.
Da hast du deine "spukhafte Fernwirkung".
Spukhaft, das stimmt.
Wovon redet ihr?
Du weisst genau, dass es Unglück bringt,
uneingeladen eine Schwelle zu überschreiten.
Hast du immer noch Angst vor Knoblauch?
Ich rede nicht von Mythen, Ava.
Ausserdem bringt es Unglück,
sich heimlich fremde Musik anzuhören.
Die ist total genial.
Darf ich sie mir runterladen?
Du bist also auf der Durchreise in Detroit?
Ja...
Nein, ich besuche euch.
Ich hab zuletzt in L.A. gelebt.
Super
Die Zombie-Zentrale.
Bist du allein?
Nein.
Ihr seid doch da.
Scheisse! Du kannst nicht hierbleiben.
Nicht nach dem letzten Mal.
Das ist 87 Jahre her.
Was?
Wann? Seid ihr immer noch sauer wegen Paris?
Und sonst geht's dir gut?
Ja, aber...
ich sterbe vor Hunger.
Habt ihr was da?
Hast du das in L.A. schon gerochen?
Mach schon.
Ich will nur sehen, wo ihr's aufbewahrt. - Nein!
Ich freue mich so, dich wiederzusehen.
Wir werden viel Spass zusammen haben.
Sie hat fast das ganze Null negativ weggesoffen.
Ich weiss.
Die lange Reise hat sie ermüdet. Verstehst du?
Es wird schon gehen.
Ist immer 'n bisschen seltsam mit Familie.
Und wo schläft sie?
Unten, in dem kleinen Zimmer.
Welches kleine Zimmer? - Das am Ende des Flurs.
Ich muss sofort meine Musik wegsperren!
Mach dir keine Gedanken. Schlaf jetzt.
Sie liegt quasi im Koma und draussen wird es hell.
Mach es, wenn wir heute Abend aufstehen.
Denk einfach
an diesen magischen Musikdiamanten am Himmel.
Er ist jetzt genau über uns.
Was ist, Ava? - Darf ich reinkommen?
Müssen wir nicht langsam aufstehen?
Lass uns noch etwas schlafen, Schatz.
Aber draussen ist es schon dunkel.
Ich bin am Verhungern.
Hau ab! Wir schlafen noch.
Gleich stehen wir alle auf
und frühstücken zusammen.
Ist noch was von dem guten Zeug da? - Klar.
Und wo bewahrt ihr's auf?
Zieh dich an,
wir bringen dir was.
Kuckuck!
Ich seh dich!
Was ist das denn?
Das ist französisches Fernsehen. Von 1975.
Treib's nicht zu weit, Ava.
Mach's wieder an. Ich find's klasse.
Ich hab's auf YouTube gefunden.
Klar, hast du das.
Mir geht's nicht gut.
Was hast du, Süsse? Wegen der langen Reise?
Vielleicht.
Bestimmt 'ne Blutvergiftung.
Mach keine Witze! -Tu ich nicht.
Achtest du auf deine Ernährung?
Du musst aufpassen,
es ist viel kontaminierte Ware im Umlauf.
Ich versuch's.
He, ihr habt ohne mich gefrühstückt.
Langsam! Scheisse!
Mein Gott, ist das gut. Ich will noch was.
Du hattest mehr als genug.
Das Zeug ist rein.
Du trinkst noch unseren ganzen Vorrat weg.
Na schön.
Dann hören wir jetzt deine Musik!
Nein, das ist Privatsache.
Und wieso hab ich sie dann in L.A. gehört?
In L.A.? Wo?
In so 'nem Underground-Club.
Glaub ich nicht.
Dann eben nicht.
Und woher wusstest du, dass sie von mir ist?
Das hör ich sofort!
Alter, ich bin doch nicht von gestern Nacht!
Dann geh ich eben aus. Ich will Musik hören.
Gute Idee, geh aus.
Aber ihr sollt mitkommen.
Du bist so scheisslangweilig!
Ich wette, der geht nie mit dir aus.
Wir machen manchmal 'ne Spritztour mit dem Auto.
Oh, 'ne Spritztour! Wie aufregend!
Ich will irgendwohin, wo Musik Läuft.
Hast du keine Lust, Eve?
Ich hätte nichts dagegen.
Wir sind schliesslich in Detroit.
Adam führt uns aus!
Nein, Adam führt euch nicht aus!
Alter, die sind echt der Hammer. -ja, klasse.
Ihr habt alle so geile Handschuhe.
Woher habt ihr die?
Scott, wie geht's? - Lange nicht gesehen.
Das letzte Mal bei Danny & the Darlenes.
Stimmt.
Ich hab was für dich, bin gleich wieder da.
genial was? - War echt klasse.
Ich hab dir
doch mal von dieser Maxi-Single erzählt.
Ich hol sie dir schnell.
Was sagst du dazu?
Dreifach-Vinyl.
Phänomenal.
180 Gramm Vinyl.
Abgefahren!
Und nirgendwo 'n Aufdruck! - Geil, Alter.
Richtig geheimnisvoll.
War schön, dich zu sehen.
Wow, Alter, ist das abgefahren.
Ich hab den Kerl nie dazu gekriegt,
mit auf ein Konzert zu kommen.
Hat's dir gefallen, Adam?
Willst du die White Hills mal kennenlernen?
Okay.
Alles klar.
Ich bin echt unmöglich. Möchtest du auch was?
Vielleicht 'n Bier, Eve?
Oder irgendwas anderes?
Ich bin Ava, sie ist Eve.
'Tschuldigung.
Eve, kann ich dir was holen? Ein Bier?
Nein, danke. Ich möchte nichts.
Okay, du bist Selbstversorger.
Was ist das? Jägermeister?
Wo hast du das her? -Von zu Hause.
Von zu Hause? Von mir zu Hause?
Ja, willst du was?
Ich aber.
Darf ich auch mal?
Klar, LAN. - Cool.
Wow, Alter!
Das war ja...
Kung-Fu-mässig.
Der Kerl ist einfach...
unglaublich.
Er ist genial.
Genial.
Ich darf niemandem von ihm erzählen. Echt krank.
Ich musste unterschreiben,
dass ich alles vertraulich behandele.
Das ist deine Musik.
Tanzt du mit mir, Rockstar?
Wie?
Jetzt?
Wir müssen gehen.
19111. - Okay.
Bleib locker. Reg dich nicht auf.
Adam, spiel uns mal deine neuen Sachen vor.
Passt gerade nicht.
Im Gegenteil, wir sind doch alle da.
Okay, ich hab's kapiert, tut mir leid.
Ich bin nur so gespannt. - Ich auch.
Gib mir den Flachmann zurück.
Nein, Ava. Schluss für heute.
Ich hab aber Durst.
Wir müssen alle ins Bett.
Draussen wird's schon hell.
Es ist Zeit, schlafen zu gehen.
Willst du davon was?
LAN...
Ich glaub,
du solltest langsam gehen.
Wenn er sein Bier ausgetrunken hat.
Ja...
ich geh dann mal.
Er geht dann gleich.
Ausgezeichnete Idee. Gute Nacht.
Gute Nacht, LAN. Bis bald mal wieder.
Das hoffe ich doch.
Du machst dann gleich 'n Abgang, okay?
Ich bin so gut wie weg.
Ich...
Ich hau dann mal ab.
Echt?
Kuckuck!
Ich seh dich.
Denk nicht mal daran, es zu sagen.
Ist es schon dunkel?
Was hast du damit vor?
Ich hab was für Ava abgefüllt.
Scheisse...
Ich seh mal nach ihr.
Aber du hast recht, Liebster.
Sie muss gehen.
Ich brauch dich ganz für mich allein.
Gute Idee.
Bevor es zu spät ist.
Dann steh ich jetzt mal auf.
Wir sind im 21. Jahrhundert!
Ich wollte das nicht.
Er war so süss und jetzt ist mir schlecht.
Was erwartest du?
Er ist aus der Scheissmusikbranche!
Lass mich in Ruhe!
Du hast Ian ausgesaugt.
Du hast...
LAN ausgesaugt.
'Tschuldigung.
Wir bringen das wieder in Ordnung. Ava reist ab.
Lass mich, Eve!
Hört das nie auf?
Ich wollte das nicht.
Lass los!
He, meine Sachen!
Hau ab!
Und wo soll ich hin?
Verrotte in dem beschissenen L.A.!
Wisst ihr, was ihr seid? Arrogante Snobs!
Und so was von ahnungslos.
Fickt euch!
Fickt euch doch gegenseitig!
Liebster...
Er schien ein netter Kerl zu sein.
Sie hätte ihn nur verwandeln können.
Kann dich wer mit ihm in Verbindung bringen?
Sehr witzig.
Wir waren alle zusammen in dem Club!
So viel zur Vertraulichkeitsvereinbarung...
Wo ist sein Wagen?
Er hat ihn beim Club stehen lassen.
Gut, dann ist der in ein, zwei Tagen weg.
Guck mal, was sie mit meiner Gibson gemacht hat.
Die 1905er.
So wunderschön verarbeitet, innen!
Hast du einen alten Teppich?
Hinterm Sofa.
Sollen wir?
Warte kurz... Weiter.
Okay. Hast du ihn?
Die Füsse zuerst. - Okay, die Füsse zuerst.
Knick seine Knie.
Vorsicht mit seinem Kopf.
Was machen wir jetzt mit ihm?
Wir können sie nicht mehr wie früher einfach
in die Themse
zu den tuberkulösen Wasserleichen schmeissen.
Bessere Idee?
Canis Latrans.
Ich glaube, die beobachten dich.
Die gibt's in ganz Detroit.
Dann mal los.
Frag bloss nicht.
Bereit?
War echt was fürs Auge.
Hallo?
Guten Abend, ich hätte gern
zwei Flüge von Detroit nach Tanger.
Nachtflüge.
Wer ist das?
Irgendwelche Zombie-Kids...
Die sind hinter mir her.
Wenigstens nicht die Polizei.
Ja, ich bin noch dran.
Danke. Ja.
Zwei Tickets. Erste Klasse.
Abflug und Ankunft nachts bitte.
Ich weiss, das ist kompliziert.
Umsteigen in London?
Nein, London ist ungünstig.
Könnte man woanders umsteigen?
In Madrid?
Madrid ist okay.
Zwei Personen. Kein Gepäck.
Und meine Instrumente?
Liebster, die Welt
ist voll von wunderbaren Instrumenten.
In Tanger bekommst du
ein magisches Instrument von mir.
Ja, nur Handgepäck.
Können wir Blut mitnehmen?
Kit gibt uns das beste Zeug, sobald wir da sind.
Ja, mit Kreditkarte. Welche möchten Sie?
Ja. Auf die Namen...
Stephen Dedalus und...
Daisy Buchanan.
Chet Atkins.
Die Geburtsdaten?
Brauchen Sie was?
Ich hab was ganz Besonderes für Sie.
Ist nicht mehr weit.
Komm schon!
Scheisse, Marlowe, wo bist du?
Wofür war die denn?
Aufwachen!
Wo sind wir?
Hast du Marlowe gefunden?
Nein, aber wir müssen ihn finden. Steh auf.
Wenn ich überhaupt laufen kann.
Ich hab genau das, was Sie brauchen!
Nicht, was ich brauche!
Verdammte Scheisse, Kit!
Kommen Sie rein.
Madame Eve,
meinem Lehrer geht es nicht gut.
Die Lage ist schlimm.
Sehr schlimm.
Sie sehen nicht gut aus.
Hier entlang.
Kommen Sie.
Sieh mal an...
Wen haben wir denn da?!
Du siehst scheisse aus.
Mein alter Liebling...
"Welch ein 'Meisterwerk' ist der Mensch. "
"Was ist mir diese Quintessenz von Staube?"
was ist passten, Kit?
Das ist der letzte Rest von dem edlen Tropfen.
Mit dem guten französischen Doktor ist's aus.
Ich hab schlechtes Zeug bekommen.
War kontaminiert.
Meidet die Krankenhäuser hier.
Aber du kritzelst weiter, Kit.
Na ja...
hier und da, über die Jahrhunderte...
Bilal...
ist auch ein grosser Schriftsteller.
Möglicherweise noch nicht.
Bescheidenheit...
bringt dich nicht weiter.
Und da hängt der Beweis!
Ungebildeter Zombie-Philister.
Das Spiel hat sich immerhin gelohnt, Kit.
Du hast deine Arbeit veröffentlicht.
Ich hatte keine andere Wahl.
Es war alles...
so politisch.
Alle haben sowieso gedacht, ich sei...
tot.
Und jetzt...
endlich...
werde ich es sein.
Sieh dir diese Scheisse an!
Was machen wir jetzt?
Ich weiss, was ich mache.
Ich besorg dir dieses Geschenk...
Gib mir dein ganzes Geld, Baby.
Komm mit.
Jetzt.
Also, du wartest hier. Okay?
Ich geh nur kurz um die Ecke.
Nur für 'ne Minute.
Und mach keinen Scheiss.
Eve, die Kleine ist fantastisch.
Yasmine.
Sie ist Libanesin.
Sie kommt sicher mal gross raus.
Gott, ich hoffe, nicht.
Dafür ist sie viel zu gut.
Komm mit, Baby.
Sieh dir diesen Bauch an.
Dalbergia retusa.
Sie ist wunderschön.
Danke.
82 % des menschlichen Bluts ist Wasser.
Kämpfen sie schon ums Wasser?
Oder geht's immer noch ums ÖI?
Es geht gerade los.
Sie begreifen's erst,
wenn's zu spät ist.
Aus wie viel Wasser besteht der Mensch?
55 bis 60%.
Und die Erdoberfläche?
70% sind Ozeane...
dann die Seen und...
Flüsse.
Verdammte Scheisse...
Ich bin fast nicht mehr da.
Wir sind am Ende, stimmt's?
Erzähl mir von der Verschränkung...
und von Einsteins spukhafter Fernwirkung.
Hat das was mit der Quantentheorie zu tun?
Nein. Ich mein...
es ist keine Theorie, es ist bewiesen.
Erklär's mir noch mal.
Wenn du ein verschränktes Teilchen trennst
und ein Teil vom anderen räumlich entfernst...
selbst bis ans andere Ende des Universums,
und du dann eins veränderst,
verändert sich das andere identisch.
Gespenstisch.
Selbst am andern Ende des Universums?
Denken wir das Gleiche?
Adam, echt jetzt...
Das ist jetzt total 15. Jahrhundert.
Sie sind allerdings höchst appetitlich.
Haben wir denn eine andere Wahl?
Wir verwandeln sie nur, okay?
Du bist so romantisch.
Ich krieg die Kleine.